Troie ou l'lliade revue et visitée

C'est un film que m'a fait découvrir une amie helleniste, comme étant à voir si on a envie de se marrer un peu. Je n'ai pas lu l'Iliade de A à Z, j'en ai seulement traduit des extraits en cours de grec et j'en connais un peu les épisodes. Et c'est époustouflant comme le film est à côté de la plaque. Du coup ça en devient extraordinairement burlesque. Je dirais que c'est un film très réussi dans son genre, d'autant qu'ils se sont donnés beaucoup de mal pour les décors et pour les costumes qui montrent le nombril. Brad Pitt n'est pas du tout convaincant en Achille (il a une petite bouche en cul de poule les 3/4 du film, c'est exaspérant), Orlando Blum est un Pâris un peu caricaturé (ça m'étonnerait qu'Homère and co lui ait fait dire : "partons Hélène, nous nous cacherons dans la campagne et je chasserai des lapins pour te nourrir". ), Briséis se retrouve dans un rôle principal alors qu'il ne faut quand même pas oublier qu'elle est une esclave, et une pomme de discorde entre Agamemnon et Achille, certes, mais sûrement pas le grand amour de ce dernier. Hector était plutôt bien dans son rôle, jusqu'à la veille de sa mort, quand il trouve le moyen de dire sur le berceau de son fils : "j'aurais tellement aimé voir les filles lui courir après" (au lieu d'un truc du genre: "reviens venger les mânes de tes ancêtres "etc) ! In-sen-sé ! (mais drôle)

Je vais relire l'Iliade, ça aura encore plus de saveur...

Merci Caroline !

PS : mais peut-être que ma conception de la Grèce antique a besoin d'être dépoussiérée ?

PS 2 : Je ne suis pas pour la fidélité absolue aux oeuvres originales, mais enfin, un peu de respect pour les grandes oeuvres tout de même, surtout quand il s'agit d'Homère !