Le voyage de Cyrano dans la Lune
Extrait de Moon Palace de Paul AUSTER.
Le narrateur discourt sur l'Histoire comique des Etats et Empires de la Lune de CYRANO de Bergerac, écrivain français du 17ème siècle.
"D'après Cyrano, la Lune est un monde comme celui-ci. Vue de ce monde, notre Terre a la même apparence que la Lune vue de chez nous. Le Paradis est situé sur la Lune et quand Adam et Eve ont mangé le fruit de l'Arbre de la Connaissance, Dieu les a exilés sur la Terre.
Dans une première tentative, Cyrano essaie de s'envoler vers la Lune en s'attachant au corps des bouteilles de rosée-plus-légère-que-l'air, mais après être arrivé à mi-distance, il redescend et atterrit au sein d'une tribu d'Indiens nus en Nouvelle-France. Là, il construit une machine qui finit par l'amener à destination, ce qui montre sans conteste que l'Amérique a toujours été l'endroit idéal pour lancer des fusées.
Les gens qu'il rencontre sur la Lune mesurent 18 pieds de haut et marchent à 4 pattes. Ils parlent deux langues différentes, mais il n'y a de mots dans aucune. La première, employée par les gens du commun, est un code compliqué, fait de gestes et de pantomime et nécessitant un mouvement constant de toutes les parties du corps. La seconde, parlée par les classes supérieures, consiste en un son pur, un chantonnement complexe mais inarticulé qui ressemble fort à de la musique.
Pour manger, les habitants de la Lune n'avalent pas les aliments mais les hument. Leur monnaie est de la poésie.(...). Le plus grand crime est la virginité et on attend des enfants qu'ils manquent de respect à leur parents.. Plus on le nez long, plus on est considéré pour la noblesse de son caractère. (...) Il y a des livres qui parlent et des villes qui voyagent. Quand un philosophe meurt, ses amis boivent son sang et mangent sa chair. (...).
Cyrano passe une bonne partie du livre dans une cage. (..) A la fin, un géant le rejette sur la Terre avec l'Antéchrist."